Spanish/Canario for Travellers

May 26, 2008

Desayuno – Breakfast
Comida (de Mediodia) – Lunch
Cena – Dinner
Camarero/Camarera – Waiter/Waitress
Non comprendo – I don’t understand
Cuanto vale/Cuanto cuesta? – How much is it?
Escribamelo, por favor – Please write it down
Si – Yes
Non – No
Buenos dias – Good morning
Buenas tardes – Good afternoon
Buenas noches – Good night
Por favor – Please
Perdóneme – Excuse me
Habla usted Inglés? – Do you speak English?
Dónde está?- Where is?
A qué distancia? – How far?
De nada – You’re welcome
Gracias – Thank you
Adios – Goodbye
Bien venido – Welcome
Bueno – Good
Aeropuerto – Airport
Cerrado – Closed
Abierto – Open
Officina de Correos – Post Office
Farmacia – Chemist
Finca – Farm
Calle – Street
Ciudad – Town
Gasolina – Petrol
Alquilar – to hire
Alto/Pare – stop
Camino cerrado – Road closed
Ceda el paso – Give way
Carro – Car
Cruce – crossroads
Cuidado – Warning
Derecha – Right
Izquierda – Left
Arriba – Up
Bajo – Down
Good – Bueno
Bad – Malo
Salida – departure/Exit
Semaforo – Traffic lights
Farmacia – Chemist

The last “s” in a word is not usually pronounced and the “z” is not pronounced “th” as is Spain, but as an “s”. A “c” before “i” or “e” is pronounced “s”.
Words are often curtailed, and are sometimes run together in a sentence, making the individual words difficult to understand.


Costa Martiánez Complex

May 26, 2008

The municipal complex of Costa Martiánez, the pride of Puerto de la Cruz, is one of the most widely admired examples of coastal transformation anywhere. A prestigious team of experts, led by the famous artist from Lanzarote, Cesar Manrique, carried out this work that blends in perfectly with traditional Canary Island architecture and boasts native plants and original sculptures.

The artificial lake, with some 27,000 cubic meters of sea water, highlights the other four adult pools and three childrenŽs pools. All is beautifully set in an original layout. There is a wide range of bars, restaurants, stalls and a night club – the only one in the world below sea level – giving the complex a very special vitality and making it one of the most striking attractions of the whole island.

More informations about your next holiday destination: www.la-victoria.eu
 


Charco de la Laja

May 26, 2008

The north coast of Tenerife is rugged and lined with cliffs formed by ancient lava flows. In places this coast offers some unusual spots for swimming, for instance the Charco de la Laja, in the seaside district of San Juan de la Rambla. A track by the sea takes you to a natural pool created by the remains of a lava flow that reached the sea. The Charco de la Laja is suitable for swimming but sometimes you need to take care due to the big waves.

More informations about your next holiday destination: www.la-victoria.eu


Visiting Tenerife Museums

May 26, 2008

Tenerife’s museums give an interesting and enjoyable picture of the history, nature and culture of the island and of the world, spending just a few hours visiting some of them will be more than worthwhile. The majority are modern, informative museums aimed at the public in general. Families will especially enjoy the fun, interactive exhibits in the Museum of Science and Cosmos in La Laguna.

There are also some fascinating exhibits dedicated to the ancient inhabitants of the Canary Islands, the “guanches”, in the Museum of Nature and Mankind in Santa Cruz de Tenerife which will interest young and old alike. In general, most museums are closed on Mondays.

The Archaeological Museum of Puerto de la Cruz, in the tourist resort of Puerto de la Cruz, is also dedicated to the life and customs of the “guanches.” There is also a museum which focuses on the long and productive winemaking tradition of Tenerife or another on the exciting history of the island. The former is in the district of El Sauzal where it takes up a large part of the “Casa del Vino” (House of Wine). The other part is used for wine-tasting, sampling Canarian cuisine and a highly-recommended restaurant. The annex to the Visitors’ Centre, “Casa de la Miel” (House of Honey) gives information on the past and present tradition of beekeeping on the island. Then there is the very interesting Museum of the History of Tenerife, located in an old stately home in the historic centre of La Laguna, a city recently declared a World Heritage Site.

Crafts and local customs are the main attractions of various other museums in Tenerife, for example the Museum of Anthropology in Valle de Guerra, in the district of La Laguna or a collection of Latin American craftwork in La Orotava, with artefacts from South America and the Philippines. Art and Military History are other topics covered by Tenerife’s museums. The Arts will soon be greatly improved thanks to the forthcoming inauguration of the Oscar Dominguez Institute of Contemporary Art, located in a magnificent nine-storey building in Santa Cruz de Tenerife, designed by the architects Herzog and De Meuron.

More informations about your next holiday destination: www.la-victoria.eu


Tenerife Shopping

May 26, 2008

Tenerife has always had a great commercial tradition. There are a huge variety of shops in the main shopping areas of the cities and tourist resorts that will ensure you have a great time on any shopping trip. There are famous brand names and competitive prices thanks to the special fiscal system in the Canary Islands that doesn’t include VAT.

More informations about your next holiday destination: www.la-victoria.eu

In the tourist resorts shops open every day, including Sundays and Bank Holidays and have long opening hours. In Santa Cruz, La Laguna and non-tourist areas shops are closed on Sundays and Bank Holidays, except in December.

Tenerife’s crafts make the perfect gift or souvenir. In craft shops you can find a whole range of meticulously made items by the artisans of the island. Embroidery, Canarian knives, woodwork, basketwork and pottery are just some examples of the great craftwork available. The “Cabildo de Tenerife,” (Government of Tenerife) has developed a network of craft shops that sell authentic pieces stamped with “Artenerife” to guarantee their origin. However there are also many other shops where you can buy authentic Canarian craftwork.


Puerto de la Cruz

May 26, 2008

It is the main tourist centre of the province and one of the most important in Spain, with a marvellous climate. Martianez beach and excellent natural pools are found on Colón Avenue. Along the coast, the Martianez complex was built by César Manrique and attracts many tourists. Puerto de la Cruz has magnificent hotel establishments and others, night clubs with international attractions, excellent restaurants and cafés as well as other tourist facilities, which all contribute to giving it a busy air. Numerous national and international congresses and conventions are held there. Also very interesting is the Acclimatization Garde, built in 1788 on the order of Carlos III. It lies halfway between La Orotava and Puerto de la Cruz, to acclimatize plants and trees from all over the world. A visit should also include San Felipe Castle and the Church of Nuestra Señora de la Peña de Francia as well as the Naval Museum of Iriarte House (in the street of the same name), which shows the history and evolution of navigation.

Book your guest house, 7 minutes from Puerto in beautiful La Victoria:: www.la-victoria.eu


Santa Cruz de Tenerife

May 26, 2008

The capital of the island and of the province is Santa Cruz de Tenerife, which has 220,000 inhabitants. It is a cheerful, light-filled, modern city on a gentle slope and it is open towards the wide plains in the south. It is the seat of the military headquarters, La Capitanía General de Canarias, and Santa Cruz is known as a hospitable, cordial city. Beautiful gardens, especially García Sanabria, the Municipal Park, and busy streets make it easy for the visitor to feel at home there.

The port in a large bay surrounded by the steep cliffs of the Anaga mountain chain is an important sea traffic and communications centre between Europe, Africa and America. It is visited by ships from all kinds of countries and numerous tourist cruises make it their port of call throughout the year. It is the busiest Spanish port as regards the movement of goods and it is among the most important regarding the number of ships.

The whole city deliberately moves down towards the port and comes to rest, though full of bustling activity, in the nearby España and La Candelaria Squares. Around the latter there are some of the important official buildings, such as El Cabildo Insular, the island government building, where the Archaeological and Anthropological Museum is found; Carta Palace – a curious example of regional architecture and decoration, dating from the 17C and today officially a Sight of Interest to National Art and Architecture -, the Casino Principal, the Monument to the Fallen and El Triunfo de la Candelaria are also found in this area.

La Concepcións is the most important church. Its nave and four aisles shelter interesting Baroque works of art and most valuable reminders of Canary history. There La Cruz de la Conquista, the Cross of Conquest, is kept together with the flags taken from Sir Horace Nelson, the British admiral, on the occasion of his unsuccessful attack on the fortified city. Carta Chapel and the beautiful choir stalls, which are found in the presbytery today, are also of interest to art. Another church worthy of special mention is San Franciscos, which is 18C Baroque next to a beautiful square.

On El Principe Square with its lush laurel trees, there is the Municipal Museum of Paintings and Sculpture, with important paintings by Ribera, B. Brueghel, Madrazo, Van Loo, etc., as well as a department especially dedicated to Canary painting.

On Anaga Avenue, a beautiful, broad thoroughfare skirting the port area of Santa Cruz, there is Paso Alto Castle and its Military Museum – where objects reminiscent of the past are kept -, a peaceful place for a walk near the Royal Yacht Club of Tenerife, which lies in the vicinity of the Nautical School and close to La Casa del mar. There is a magnificent view of the bay.

The Provincial Public Library and the Provincial Office of Records are found in La Casa de la Cultura, comodoro Rodin St.

Near the city centre, there are two Places of Interest to National tourism: las Teresitas, with a 1,500m long, artificial beach of golden sands, and Las Gaviotas. Especially noteworthy is the picturesque Taganana are, with the El Roque and Almáciga beaches of black sand.

The Reina Sofía International Airport – Tenerife Sur – lies 60km from Santa Cruz and the Tenerife Norte Airport is nine kilometres away. The capital is the point of departure of the great southern motorway of the island, which links Santa Cruz with the different places and tourist centres of that area, and of the northern motorway, which leads to the important tourist centre of El Puerto de la Cruz; 22km from the capital lies Mount La Esperanza, covered with extensive Canary pine forests. There is a road crossing over it leading to Las Cañadas del Teide. On the way there are observation platforms with breathtaking views of the islands.


Wines from Tenerife

May 25, 2008

The largest of the Canary Islands is also the one with the most important wine tradition, vineyard surface, production and variety of wines. There numerous wine regions nearly surround all the island. In fact, nowadays five of the ten designations of origin of the Canary Islands are located in Tenerife. Abona: this designation of origin dates from 1996 and include the wineries of the municipalities of Adeje, Arona, San Miguel de Abona, Granadilla de Abona, Arico, Fasnia and Vilaflor. The Teide is situated at the last one and also the highest vineyard of Europe, 1,600 meters high. It has a small production but of very high quality.

The predominant varieties are listan blanca and listan negra. Tacoronte: it is the Canarian wine region with the largest and oldest production. The designation of origin Tacoronte-Acentejo includes nine municipalities: La Laguna, Tegueste, Tacoronte, El Sauzal, La Matanza de Acentejo, La Victoria de Acentejo, Santa Ursula, El Rosario and Santa Cruz de Tenerife. The varieties used for these wines are listan negro, negramoll, and the white varieties gual, malvasia, listan blanco and marmajuelo. Guimar: the region of Valle de Guimar include the municipalities of de Arafo, Candelaria and Guimar, and the main characteristic of its wines are the altitude and temperature contrasts. The most used varieties are listan blanca and listan negro. Orotava: the valley of La Orotava begins under the Teide and stretches to the coast. It include the municipalities of La Orotava, Los Realejos and Puerto de la Cruz. It covers about 1,000 hectares of vineyard and there are more than 20 wineries. Ycoden-Daute-Isora: more than 2,000 hectares, most of them with the varieties of listan blanca and listan negro. It includes the municipalities of San Juan de la Rambla, Guia de Isora, La Guancha, Icod de los Vinos, Garachico, Los Silos, Buenavista del Norte, El Tanque and Santiago del Teide.

More informations about your next holiday destination: www.la-victoria.eu


Mysterious Guanches

May 25, 2008

The natives of Tenerife where known as the bravest and most feared from the canary inhabitants. They were cavern men and they balsamated their deceased people in caves and prayed for their peaceful rest.
From the rests of mummies we can afirm the northwest african origin. Likewise from some vestiges from spoken and written language which made the conquest of the spaniards over the Guanches much more difficult. A few years ago a stone was found. It has the symbols ‘Z(a)N(a)T(a)’ engraved on it, which suposedly has some sort of a connection to the same name with a bereber origin. No definitive explication has been given until yet.

Likewise there are only theories and speculations of the way the Guanches even arrived the first time to the islands. European reports affirm that the natives did not have any knowledge about seacraft. It is also very peculiar that there were not even connections between the very near island of La Gomera and Tenerife. Another mistery is why the Guanches did not make any evolution in time despite the many visits from the Fenician, Punician and Romans.

More informations about your next holiday destination: www.la-victoria.eu


Compañia Trasmediterranea

May 25, 2008

Trasmediterranea offer services from mainland Spain to the Canary Islands and the coast of North Africa as well as inter-island ferries.

The Juan J. Sister ferry, on the Cadiz-Canary Islands line and the Isla de la Gomera ferry, on the Los Cristianos (Tenerife)-San Sebastián de La Gomera-Valverde (El Hierro) line both have childrenŽs play areas on board. Children under two travel for free providing they do not take up a seat.

Compañia Trasmediterranea

Los Cristianos
Muelle de los Cristianos, s/n.
C.P. 38650
Passenger:
Fax 922 79 61 79
Cargo:
Tel. 922 79 61 78
Fax 922 79 61 79

http://www.trasmediterranea.es

More informations about your next holiday destination: www.la-victoria.eu